Перевод чертежей
Стоимость перевода чертежей
| Наименование услуги | Стоимость одной стандартной страницы (1800 знаков) | |||
|---|---|---|---|---|
| Скидка за объемы | до 100 стр. | до 300 стр. | до 500 стр. | от 500 стр. |
| с английского на русский язык | 450 | 425 | 405 | по договоренности |
| с русского на английский | 500 | 475 | 450 | по договоренности |
| с немецкого на русский язык | 450 | 425 | 405 | по договоренности |
| с русского на немецкий | 500 | 475 | 450 | по договоренности |
| с французского на русский язык | 450 | 425 | 405 | по договоренности |
| с русского на французский | 500 | 475 | 450 | по договоренности |
| Другие языковые пары | По договоренности | |||
| 1. В стоимость включено: Форматирование и редактирование текста к виду, приближенному к оригиналу. |
||||
| 2. Одна стандартная страница перевода текста включает 1800 печатных знаков, включая пробелы, знаки препинания, цифры и любые другие символы и знаки | ||||
| 3. Услуги профессиональной вычитки, редакторской правки и верстки в специальных дизайнерских программах оплачиваются отдельно. См. вкладку Дополнительные услуги. |
||||
Перевод чертежей – это отдельный вид услуг, поскольку для выполнения подобных работ у исполнителя должен быть соответствующий уровень владения иностранным языком, а также знания инженера-проектировщика.
Современный бизнес и промышленность стремятся к глобализации. Появляется все больше интернациональных проектов, с участниками из разных стран. Для успешного взаимодействия требуется адаптация необходимых материалов на язык международной группы. Кроме того, разработкой проектов часто занимаются сотрудники, не владеющие другими языками. В этом случай выполняют переводы чертежей, других документов на язык зарубежных специалистов.
От качества выполненного перевода зависит успешная реализация программы. Именно поэтому, привлекая к работе переводчиков, следует обращать внимание не только на их языковые навыки, но и на знание отрасли, которой касаются документы. Только в этом случае будет получен гарантированно точный, качественный перевод.
Услуга востребована в строительной сфере, позволяя перевести чертежи, созданные проектировщиками из других государств. Промышленные предприятия заказывают ее при покупке оборудования иностранного производства.
